1 rizwank 1.1 # Czech message file (js@cvut.cz)
  2             # win->iso conversion and czech corrections (one@one.cz)
  3             # $Revision: 1.12 $ - $Date: 2004/07/11 12:03:49 $
  4             PageCode=iso-8859-2
  5             message0=Neznámý
  6             message1=Neznámý (nepřeložená IP)
  7             message2=Ostatní
  8             message3=Prohlédnout detaily
  9             message4=Den
 10             message5=Měsíc
 11             message6=Rok
 12             message7=Statistika pro
 13             message8=První návštěva
 14             message9=Poslední návštěva
 15             message10=Počet návštěv
 16             message11=Unikátní návštěvy
 17             message12=Návštěva
 18             message13=výrazu
 19             message14=Hledání
 20             message15=Procenta
 21             message16=Traffic
 22 rizwank 1.1 message17=Domény/země
 23             message18=Návštěvy
 24             message19=Stránky/URL
 25             message20=Hodiny
 26             message21=Browsery (prohlížeče)
 27             message22=
 28             message23=Reference
 29             message24=Nebylo aktualizováno (Viz 'Build/Update' v awstats_setup.html)
 30             message25=Návštěvy domény/země
 31             message26=hostů
 32             message27=stránek
 33             message28=různých stránek-url
 34             message29=Zobrazeno
 35             message30=Jiná slova
 36             message31=Nenalezené stránky
 37             message32=Chybové kódy HTTP 
 38             message33=Verze Netscape
 39             message34=Verze MS Internet Explorer
 40             message35=Poslední aktualizace
 41             message36=Přístup z
 42             message37=Původ
 43 rizwank 1.1 message38=Přímá adresa / Oblíbené (Bookmark)
 44             message39=Neznámý původ
 45             message40=Odkaz z Internetového vyhledávače
 46             message41=Odkaz z jiné stránky (jiné stránky než vyhledávače)
 47             message42=Odkaz z vlastní stránky (jiná stránka na serveru)
 48             message43=Slovní spojení použité ve vyhledávači
 49             message44=Výrazy použité ve vyhledávači
 50             message45=Nepřeložená IP adresa
 51             message46=Neznámý OS (položka prohlížeče)
 52             message47=Požadované, ale nenalezené URL (HTTP 404)
 53             message48=IP Addresa
 54             message49=Chyba Dotazu
 55             message50=neznámý browser (prohlížeč) (položka Referer)
 56             message51=přístupů robotů
 57             message52=návštěv/návštěvníka
 58             message53=Roboti
 59             message54=Volně širitelný nástroj pro analýzu web statistik
 60             message55=z
 61             message56=Stránek
 62             message57=Hity
 63             message58=Verze
 64 rizwank 1.1 message59=OS
 65             message60=Led
 66             message61=Úno
 67             message62=Bře
 68             message63=Dub
 69             message64=Kvě
 70             message65=Čer
 71             message66=Čvc
 72             message67=Srp
 73             message68=Zář
 74             message69=Říj
 75             message70=Lis
 76             message71=Pro
 77             message72=Navigace
 78             message73=Typ souboru
 79             message74=Aktualizovat nyní
 80             message75=Bajtů
 81             message76=Zpět na hlavní stránku
 82             message77=Top
 83             message78=dd mmm yyyy - HH:MM
 84             message79=Filtr
 85 rizwank 1.1 message80=Úplný seznam
 86             message81=Hosté
 87             message82=Známý
 88             message83=Robotů
 89             message84=Ne
 90             message85=Po
 91             message86=Út
 92             message87=St
 93             message88=Čt
 94             message89=Pá
 95             message90=So
 96             message91=Dny v týdnu
 97             message92=Kdo
 98             message93=Kdy
 99             message94=Přihlášení uživatelé
100             message95=Min
101             message96=Průměr
102             message97=Max
103             message98=Web komprese
104             message99=ušetřené pásmo (bandwith)
105             message100=Před kompresí
106 rizwank 1.1 message101=Po kompresi
107             message102=Celkem
108             message103=různých slovních spojení
109             message104=Vstupní stránky
110             message105=Kód
111             message106=Průměrné velikost
112             message107=Odkaz z diskuzních skupin (News)
113             message108=KB
114             message109=MB
115             message110=GB
116             message111=Grabber
117             message112=Ano
118             message113=Ne
119             message114=WhoIs info
120             message115=OK
121             message116=Výstupní stránky
122             message117=Trvání návštěv
123             message118=Zavři okno
124             message119=Bytů
125             message120=Hledaná slovní spojení
126             message121=Hledané výrazy
127 rizwank 1.1 message122=různých odkazů z internetových vyhledávačů
128             message123=různých odkazujících stránek
129             message124=Ostatní fráze
130             message125=Ostatní loginy (a/o anonymní uživatelé)
131             message126=Odkazující vyhledávače
132             message127=Odkazující stránky
133             message128=Souhrn
134             message129=Přesná hodnota není v 'Ročním' zobrazení dostupná
135             # tohle jeste nevim jak prelozit
136             message130=Hodnoty datových matic
137             message131=Adresa odesílatele
138             message132=Adresa příjemce
139             message133=Zobrazený časový úsek
140             message134=Extra/Marketing
141             message135=Rozlišení obrazovky
142             message136=Útoky červů/virů
143             message137=Oblíbené (odhad)
144             message138=Dny v měsíci
145             message139=Různé
146             message140=Prohlížeče s podporou Javy
147             message141=Prohlížeče s podporou Macromedia Director
148 rizwank 1.1 message142=Prohlížeče s podporou Flash
149             message143=Prohlížeče s podporou přehrávání Real audio
150             message144=Prohlížeče s podporou přehrávání Quicktime audio
151             message145=Prohlížeče s podporou přehrávání Windows Media audio
152             message146=Prohlížeče s podporou PDF
153             message147=Kódy chyb SMTP
154             message148=Země
155             message149=Zprávy
156             message150=Velikost
157             message151=Křestní
158             message152=Příjmení
159             message153=Odfiltrováno
160             message154=Kódy zde uvedené dávají zátěž "nezobrazovanou" od návštěv, čili nejsou uvedeny v jiných grafech.
161             message155=Cluster
162             message156=Roboti zde uvedení dávají zátěž "nezobrazovanou" od návštěv, čili nejsou uvedeny v jiných grafech.
163             # tohle jeste nevim jak prelozit
164             message157=Čísla po + je úspěšně přidaná zátěž z "robots.txt".
165             message158=Červové zde uvedení dávají zátěž "nezobrazovanou" od návštěv, čili nejsou uvedeny v jiných grafech.
166             message159=Nezobrazovaná zátěž, včetně zátěže od robotů, červů nebo odpovědí na HTTP stavovové kódy.
167             message160=Zobrazovaná zátěž
168             message161=Nezobrazovaná zátěž
169 rizwank 1.1 message162=Za měsíc
170             message163=Červi
171             message164=různí
172             message165=Úspěšne zaslané emaily
173             message166=odmítnuté emaily
174             message167=Citlivé cíle