1 rizwank 1.1 <!-- Hungarian tooltip file (gabor.funk@hunetkft.hu)  -->
 2             <!-- $Revision: 1.2 $ - $Date: 2004/12/10 23:39:34 $ -->
 3             <div class="CTooltip" id="tt1">
 4             Új látogatásnak számít minden olyan új <b>beérkezett látogató</b> aki megtekint egy oldalt és a legutolsó látogatása óta eltelt legalább <b>#VisitTimeOut# perc</b>.
 5             </div>
 6             <div class="CTooltip" id="tt2">
 7             Azon egyedi számítógépek száma (<b>IP címek</b>) akik az oldalon jártak (és legalább egy <b>oldalt</b> megnéztek).<br>
 8             Ez az adat a <b>fizikailag különböző gépekre</b> vonatkozik ahonnan az oldalt látogatták bármelyik nap.
 9             </div>
10             <div class="CTooltip" id="tt3">
11             Az <b>oldal</b> összesített <b>találatai</b> (Összes látogató összes látogatása).<br>
12             Ez annyiban különbözik a "találatok"-tól, hogy csak a HTML oldalak találatait összesíti, a képeket és egyéb fájlokat nem.
13             </div>
14             <div class="CTooltip" id="tt4">
15             <b>Oldalak, képek, fájlok</b> összesített <b>találatai</b> és <b>letöltései</b>.<br>
16             Ez az összesítés csak referencia célokat szolgál, hiszen marketing szempontból az "oldalak találatai" adat az érdekesebb.
17             </div>
18             <div class="CTooltip" id="tt5">
19             Ez az adat az összes letöltött adatmennyiséget jelzi beleértve az összes <b>oldalt</b>, <b>képet</b> és <b>fájlt</b>
20             kilobájt, megabájt illetve gigabájt-ban (Kb, Mb, Gb).
21             </div>
22 rizwank 1.1 <div class="CTooltip" id="tt13">
23             Az #PROG# felismeri, ha az oldalakat a <b>#SearchEnginesArray# legismertebb keresőprogramok egyikén keresztül érték el</b> (például Yahoo, Altavista, Lycos, Google, Voila, stb...).
24             </div>
25             <div class="CTooltip" id="tt14">
26             Az olyan <b>külső oldalak</b> listája, amely erre a honlapra mutat, vagy rajtuk keresztül érkezett a kérés (Csak a leggyakoribb <b>#MaxNbOfRefererShown#</b> külső oldal).
27             A keresőkön keresztül érkezett találatok itt nincsenek listázva, azok az előző részben találhatóak.
28             </div>
29             <div class="CTooltip" id="tt15">
30             Ebben a táblázatban találhatóak a keresőprogramokban leggyakrabban használt <b>kulcsszavak és kifejezések</b> amelyeken keresztül ezen honlapot megtalálták.
31             (Az #PROG# a <b>#SearchEnginesArray#</b> leggyakoribb keresőmotort ismeri. Például Yahoo, Altavista, Lycos, Google, Voila, stb...).<br>
32             Az összes keresett kulcsszó száma nagyobb mint a keresett kifejezéseké (azaz az igazi keresések számáé) mert
33             2 keresett kulcsszó esetén a keresés kétszer számít (egyszer-egyszer mindkét szóra).
34             </div>
35             <div class="CTooltip" id="tt16">
36             A robot-ok (spider-nek vagy webcrawler-nek is mondják) <b>automatikus számítógép látogatók</b> melyet számos keresőprogram használ arra hogy az oldalt átnézze, index-elje és kategorizálja, statisztikát gyűjtsön a weboldalakról és/vagy megnézze, hogy a honlap még mindig elérhető-e.<br>
37             Az #PROG# <b>#RobotArray#</b> különböző robotot ismer fel.
38             </div>
39             <div class="CTooltip" id="tt17">
40             Minden itt feltűntetett időnek a szerveridő szolgált alapul.
41             </div>
42             <div class="CTooltip" id="tt18">
43 rizwank 1.1 Az itteni adat <b>átlagos érték</b> (az első és az utolsó látogatás közötti időszakra)
44             </div>
45             <div class="CTooltip" id="tt19">
46             Az itteni adat <b>összegzett adat</b> (az első és az utolsó látogatás közötti időszakra)
47             </div>
48             <div class="CTooltip" id="tt20">
49             Néha a <b>látogatási időszak</b> "ismeretlen"-nek látszik, mert nem mindig kiszá
50             mítható. Ennek fő okai:<br>
51             - A látogatás nem fejeződött be a frissítéskor.<br>
52             - A látogatás a hónap utolsó napjának utolsó órájában kezdődött (23:00 után).
53             </div>
54             
55             <div class="CTooltip" id="tt201"> Nincs hibaleírás. </div>
56             <div class="CTooltip" id="tt202"> A kérést felismerte a szerver, de csak a későbbiekben feldolgozva végre. </div>
57             <div class="CTooltip" id="tt204"> A szerver feldolgozta a kérést, de az nem eredményezett kimeneti dokumentumot. </div>
58             <div class="CTooltip" id="tt206"> Résztartalom. </div>
59             <div class="CTooltip" id="tt301"> A kért dokumentum helye megváltozott, új cím a válaszban. </div>
60             <div class="CTooltip" id="tt302"> Nincs hibaleírás. </div>
61             <div class="CTooltip" id="tt400"> Szintaktikai hiba, a szerver nem értette a kérést. </div>
62             <div class="CTooltip" id="tt401"> <b>Jelszóvédett tartalom sikertelen elérése</b>.<br>Nagyszámú ilyen hiba jelentheti azt, hogy valaki (egy hacker) megpróbál elérni egy jelszóvédett oldalt felhasználói nevek és jelszavak folyamatos próbálgatásával.</div>
63             <div class="CTooltip" id="tt403"> <b>Nem tallózható könyvtár (még felhasználó azonosító és jelszó ismeretében sem)</b> (például egy könyvtáron belüli "tallózásra" nem engedélyezett link). </div>
64 rizwank 1.1 <div class="CTooltip" id="tt404"> <b>Nem létező oldal (URL)</b>. Érvénytelen link, mely lehet az oldalon belül, más külső oldalon, vagy csak a látogató vétett hibát a beírás közben. </div>
65             <div class="CTooltip" id="tt408"> A szerver <b>túl sokáig</b> nem válaszolt. Általában lassú CGI program vagy nagyon leterhelt szerver esetén fordul elő. </div>
66             <div class="CTooltip" id="tt500"> Belső hiba. Általában CGI program abnormális futása után keletkezik (pl. coredump). </div>
67             <div class="CTooltip" id="tt501"> Ismeretlen kéréstípus. </div>
68             <div class="CTooltip" id="tt502"> Proxy szerver hibakód, melyet a távoli szerver sikeres válaszának hiányában küld a kérést küldő kliensnek. </div>
69             <div class="CTooltip" id="tt503"> Belső szerverhiba. </div>
70             <div class="CTooltip" id="tt504"> Gateway időtúllépés. </div>
71             <div class="CTooltip" id="tt505"> Nem támogatott verziójú HTTP kérés. </div>