1 rizwank 1.1 <!-- Russian tooltips message file (eldy@users.sourceforge.net) -->
 2             <!-- $Revision: 1.1 $ - $Date: 2004/02/07 16:14:10 $ -->
 3             <div class="CTooltip" id="tt1">
 4             Новым посетителем считается <b>пришедший посетитель</b>, которого не было на сайте более <b>#VisitTimeOut# минут</b>.
 5             </div>
 6             <div class="CTooltip" id="tt2">
 7             Количество хостов (<b>IP адресов</b>), которые посетили сайт (кто просмотрел как минимум одну <b>страницу</b>).<br />
 8             Данная цифра отражает количество <b>различных посетителей</b>, зашедших на сайт в течении одного дня.
 9             </div>
10             <div class="CTooltip" id="tt3">
11             Количество <b>просмотренных страниц</b> сайта (сумма всех посетителей).<br />
12             Эти данные отличаются от "хитов", так как здесь учтены только HTML-страницы без учета графики и прочих файлов.
13             </div>
14             <div class="CTooltip" id="tt4">
15             Количество <b>страниц, изображений и файлов</b> сайта, которые были <b>просмотрены</b> или <b>скачаны</b> посетителями.<br />
16             Эти данные приведены только для сравнения, т.к. количество просмотренных "страниц" кораздо важнее для исследования трафика сайта.
17             </div>
18             <div class="CTooltip" id="tt5">
19             Здесь отражен объем всех <b>страниц</b>, <b>изображений</b> и <b>файлов</b>, скачанных с сайта.
20             </div>
21             <div class="CTooltip" id="tt13">
22 rizwank 1.1 #PROG# распознает каждое посещение посетителя после <b>поиска</b> в <b>#SearchEnginesArray# наиболее популярных поисковых серверах и каталогах</b> (таких, как Yahoo, Altavista, Lycos, Google, Yandex, и пр...).
23             </div>
24             <div class="CTooltip" id="tt14">
25             Список всех <b>внешних страниц</b>, на которых была размещена ссылка на данный сайт (показано только <b>#MaxNbOfRefererShown#</b> наиболее популярных внешних страниц). Ссылки с поисковых серверов здесь не отображены.
26             </div>
27             <div class="CTooltip" id="tt15">
28             Здесь указаны наиболее распространенные <b>ключевые слова</b>, использованные для поиска в поисковых машинах и каталогах.
29             (#PROG# распознает ключевые слова с <b>#SearchEnginesArray#</b> поисковых серверов и каталогов).
30             </div>
31             <div class="CTooltip" id="tt16">
32             Роботы (иногда называемые пауками) - это <b>автоматические компьютерные посетители</b>, используемые многими поисковыми системами для того, чтобы (1) индексировать и ранжировать страницу, (2) собирать статистику по сайтам и/или (3) смотреть, доступна ли до сих пор ваша страница on-line.<br />
33             #PROG# распознает до <b>#RobotArray#</b> роботов.
34             </div>
35             
36             <div class="CTooltip" id="tt201"> Для данной ошибки нет описания. </div>
37             <div class="CTooltip" id="tt202"> Данный запрос был понят сервером, но будет обработан позднее. </div>
38             <div class="CTooltip" id="tt204"> Сервер обработал запрос, но не обнаружил данных для отправки посетителю. </div>
39             <div class="CTooltip" id="tt206"> Частичное содержание. </div>
40             <div class="CTooltip" id="tt301"> Документ был перемещен и находится по адресу, находящемуся в ответе. </div>
41             <div class="CTooltip" id="tt302"> Для данной ошибки нет описания. </div>
42             <div class="CTooltip" id="tt400"> Синтаксическая ошибка, сервер не может обработать запрос. </div>
43 rizwank 1.1 <div class="CTooltip" id="tt401"> Попытка доступа к <b>URL где
44             логин/пароль обязательны</b>.<br />Большое количество данных ошибок говорит о том, что некто (например, хакер) пытался проникнуть в закрытую область сайта с помощью перебора различных вариантов логина и пароля. </div>
45             <div class="CTooltip" id="tt403"> Попытка доступа к <b>URL который не был настроен для доступа (даже с указанием логина и пароля)</b> (к примеру, дирректория, которая не была помечена как "browsable"). </div>
46             <div class="CTooltip" id="tt404"> Попытка доступа к <b>несуществующему URL</b>. Данная ошибка говорит о неправильном указании ссылки на данном сайте или устаревшей ссылке с внешнего сайта. </div>
47             <div class="CTooltip" id="tt408"> Сервер затратил <b>слишком много времени</b> на подготовку ответа на запрос. Эта ошибка возникает в случает либо медленного CGI скрипта, который сервер завершает, не дождавшись ответа, либо при сильно загруженном сервере. </div>
48             <div class="CTooltip" id="tt500"> Внутренняя ошибка. Такая ошибка появляется после CGI скриптов, которые завершаются с ошибкой. </div>
49             <div class="CTooltip" id="tt501"> Неизвестное требуемое действие. </div>
50             <div class="CTooltip" id="tt502"> Код, возвращенный HTTP сервером, который работает в качестве proxy или шлюза, когда настояший сервер неправильно ответил на запрос клиента</div>
51             <div class="CTooltip" id="tt503"> Внутренняя ошибка сервера. </div>
52             <div class="CTooltip" id="tt504"> Тайм-аут шлюза. </div>
53             <div class="CTooltip" id="tt505"> Данная версия HTTP не поддерживается. </div>